ཐོར་རྩོམ།
—–པཱིན་ཀྲི་ལིན
ཁྱོད་རང་། ཟམ་པའི་ཐོག་ནས་ཡར་ལ་འགྲེང་ཏེ་ལྗ ོངས་སུ་ཅེར།
ལྗོངས་ལ་ཅེར་བའི་མི་ཡིས་ཐོག་སོ་ སྟེང་ན་ཁྱོད་ལ་ཅེར།
ཟླ་གསལ་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང ་སྤུད།
ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་པའི་རྨི་ལམ་སྤྲོས །
—–པཱིན་ཀྲི་ལིན
ཁྱོད་རང་། ཟམ་པའི་ཐོག་ནས་ཡར་ལ་འགྲེང་ཏེ་ལྗ
ལྗོངས་ལ་ཅེར་བའི་མི་ཡིས་ཐོག་སོ་
ཟླ་གསལ་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང
ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་པའི་རྨི་ལམ་སྤྲོས
断章
———–卞之琳
你站在桥上看风景,
看风景的人在楼上看你。
———–卞之琳
你站在桥上看风景,
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。
你装饰了别人的梦。
No comments:
Post a Comment